1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
www.tvsubtitles.net

2
00:00:00,990 --> 00:00:03,258
God aften alle sammen.

3
00:00:03,259 --> 00:00:06,995
"spil op, spil op og spil spillet."

4
00:00:06,996 --> 00:00:12,000
Kipling sagde, at hvis du
kan møde triumf og katastrofe

5
00:00:12,001 --> 00:00:14,969
Og behandle dem på samme måde,

6
00:00:14,970 --> 00:00:17,606
Så bliver du en mand.

7
00:00:18,941 --> 00:00:22,411
I disse dage selvfølgelig, dig
ville være nødt til at sige "person",

8
00:00:22,412 --> 00:00:25,180
Som ikke engang scanner.

9
00:00:25,181 --> 00:00:30,251
Men det er der ingen, der gider
sådan noget længere, selvfølgelig.

10
00:00:30,252 --> 00:00:34,956
Ikke desto mindre er Kiplings budskab
havde brug for mere i dag, end det nogensinde har været.

11
00:00:34,957 --> 00:00:37,959
Fordi sport, som vi skal se,

12
00:00:37,960 --> 00:00:40,962
Er som en halvsuget sød,

13
00:00:40,963 --> 00:00:43,965
Ikke hvad det plejede at være.

14
00:00:45,401 --> 00:00:48,804
(temamusik spiller)

15
00:00:53,876 --> 00:00:55,444
Goody: Undskyld, undskyld.

16
00:00:56,546 --> 00:00:58,279
Jeg elsker fodbold.

17
00:00:58,280 --> 00:01:01,450
Der er så mange aspekter
til det moderne spil-

18
00:01:01,451 --> 00:01:05,687
Øllet, chipsene,

19
00:01:05,688 --> 00:01:07,789
De beskidte sange,

20
00:01:07,790 --> 00:01:10,959
Bare nyder atmosfæren før kampen.

21
00:01:11,961 --> 00:01:13,495
( bøvser )

22
00:01:15,331 --> 00:01:19,401
Har du noget imod det? Det tror jeg, vi kunne
uden din stemning før kampen.

23
00:01:19,402 --> 00:01:21,737
Åh, jeg elsker en god bøvs, mig.

24
00:01:21,738 --> 00:01:24,272
En rigtig god sej en.

25
00:01:24,273 --> 00:01:26,608
Stor solid bøvs med ølsmag.

26
00:01:28,578 --> 00:01:33,582
En virkelig kæmpe tunge-twang
mundfuld gas og aftensmad.

27
00:01:33,583 --> 00:01:36,117
Intet som det.
Især ved fodbolden.

28
00:01:36,118 --> 00:01:38,820
Gladiatorer er min sport.

29
00:01:41,290 --> 00:01:44,025
Jeg elsker det. Sådanne lår.

30
00:01:44,026 --> 00:01:46,127
Kolossale lår.

31
00:01:46,128 --> 00:01:49,498
De kunne knække nødder med de lår.

32
00:01:49,499 --> 00:01:51,900
I ulvens tilfælde hans egen.

33
00:01:53,168 --> 00:01:55,103
Åh, ja. Jeg skal
gå ind for det en dag,

34
00:01:55,104 --> 00:01:57,506
Når jeg har pumpet nok
strygejern til at fylde min trikot.

35
00:01:59,141 --> 00:02:02,310
Jeg har allerede fået min
navn- kærlighedsmuskel.

36
00:02:03,713 --> 00:02:06,848
Ja, fodbold er kedeligt
sammenlignet med gladiatorer.

37
00:02:06,849 --> 00:02:09,017
Fodbold er ikke kedeligt.

38
00:02:09,018 --> 00:02:10,184
Nej.

39
00:02:10,185 --> 00:02:12,387
Det er grunden til gud
lavet lørdag eftermiddage.

40
00:02:12,388 --> 00:02:16,525
Fodbold er bare et socialt
renset homo-erotisk ritual.

41
00:02:16,526 --> 00:02:18,427
"socialt
sad--"

42
00:02:18,428 --> 00:02:20,094
Hvilket sludder, konstabel Habib.

43
00:02:20,095 --> 00:02:22,964
Er der ikke noget trendy venstreorienteret teorem

44
00:02:22,965 --> 00:02:25,133
Som du ikke ukritisk vil omfavne?

45
00:02:25,134 --> 00:02:28,269
Nogle amerikanske feminister
tror, at sporten er opfundet

46
00:02:28,270 --> 00:02:32,273
Så mænd kunne undgå
konfrontere deres seksualitet.

47
00:02:32,274 --> 00:02:35,310
Nogle amerikanske feminister
tror, at ringe til en kvinde

48
00:02:35,311 --> 00:02:39,047
Mens hun har en eftermiddag
lur udgør overfald.

49
00:02:39,048 --> 00:02:42,684
Homo-erotisk ritual?
Kokosnødder og creme.

50
00:02:42,685 --> 00:02:46,087
På hvilket bevis er sådan en
rystende generalisering baseret?

51
00:02:46,088 --> 00:02:48,389
Jeg synes, det er indlysende.

52
00:02:48,390 --> 00:02:51,426
For eksempel spiller Gary
fodbold hver søndag.

53
00:02:51,427 --> 00:02:54,395
Hvad gør du nu
efter kampen, Gary?

54
00:02:54,396 --> 00:02:57,231
Lad mig tænke.

55
00:02:57,232 --> 00:03:00,969
Vi går alle i bad sammen,
vi har lidt af et plask,

56
00:03:00,970 --> 00:03:03,104
Og lidt af en sing-sang, ved du?

57
00:03:03,105 --> 00:03:05,807
"hårene på hendes pik di
gør," "puster for drengene"--

58
00:03:06,976 --> 00:03:09,511
Alle klassikerne.

59
00:03:09,512 --> 00:03:11,646
Og så efter det
der er en håndklædekamp-

60
00:03:11,647 --> 00:03:13,682
Slår I hinanden med våde håndklæder?

61
00:03:13,683 --> 00:03:15,784
Du er nødt til at have et svirp, ikke?

62
00:03:15,785 --> 00:03:18,887
Så kommer vi alle i pubben, hæld en
læs øl over hinandens hoveder,

63
00:03:18,888 --> 00:03:21,055
Og synge flere sange
om dejlige frække fugle.

64
00:03:21,056 --> 00:03:24,726
Hvis det er en rigtig god nat, så fald om
i en pøl af vom' på vej hjem.

65
00:03:26,061 --> 00:03:28,429
Der går du. Blokes
synger om kvinder,

66
00:03:28,430 --> 00:03:31,366
Men faktisk tumler
i deres eget nøgne overskud.

67
00:03:31,367 --> 00:03:33,635
Det er gennemsigtigt
undertrykt homo-erotisme.

68
00:03:33,636 --> 00:03:36,204
Så længe det gør dig sur.

69
00:03:36,205 --> 00:03:37,672
Konstabel Habib,

70
00:03:37,673 --> 00:03:39,975
Mener du, at
homoseksuelt fællesskab

71
00:03:39,976 --> 00:03:43,411
Tak for kategoriseringen
deres særlige seksuelle præferencer

72
00:03:43,412 --> 00:03:47,382
Som handling af en modbydelig,
barnlig, beruset oaf som Boyle?

73
00:03:47,383 --> 00:03:51,252
- Bliv ved.
- Din fejl, konstabel Habib,

74
00:03:51,253 --> 00:03:53,989
Er at søge en seksuel
forklaring på den simple sandhed

75
00:03:53,990 --> 00:03:57,692
At mænd forstår fodbold
men de forstår sjældent kvinder.

76
00:03:57,693 --> 00:04:00,128
Åh, det er meget sandt, sir.

77
00:04:00,129 --> 00:04:03,565
Jeg kunne demonstrere
mekanik af offsidefælden,

78
00:04:03,566 --> 00:04:05,867
Men jeg kunne ikke fortælle dig hvorfor

79
00:04:05,868 --> 00:04:08,737
Alle de kvinder, jeg nogensinde har
elskede har sagt til mig,

80
00:04:08,738 --> 00:04:11,072
"Jeg har en fed bund."

81
00:04:11,073 --> 00:04:14,609
Og så siger jeg, "ja, jeg kan lide det."

82
00:04:14,610 --> 00:04:16,878
De smider deres aftensmad efter mig.

83
00:04:16,879 --> 00:04:19,648
Løj om en piges underdel
er en del af en mands pligter.

84
00:04:19,649 --> 00:04:22,483
Det gør op for aldrig
sætte toiletsædet ned

85
00:04:22,484 --> 00:04:25,053
Og erstatter ikke
loo roll, når den er tom.

86
00:04:25,054 --> 00:04:27,088
Nå, forklar det så.

87
00:04:27,089 --> 00:04:31,292
Hvad handler det om manglende evne
af kvinder til at komme ud af huset?

88
00:04:31,293 --> 00:04:32,994
- Hvad?
- Du hørte det.

89
00:04:32,995 --> 00:04:37,165
Hvorfor kan kvinder aldrig
komme ud af huset?

90
00:04:37,166 --> 00:04:41,102
Jeg siger, "Tina, vi tager af sted klokken 7:30."

91
00:04:41,103 --> 00:04:45,740
Det er 7:30, ikke et kvarter
til 8:00, ikke næste år,

92
00:04:45,741 --> 00:04:49,343
Ikke i et andet liv, når vi har
kommer tilbage som et par insekter

93
00:04:49,344 --> 00:04:53,114
Som kun lever for en dag-
som hun ville bruge på badeværelset,

94
00:04:53,115 --> 00:04:57,118
Sætter mascara på hendes antenner

95
00:04:57,119 --> 00:05:03,091
Og forsøger at holde 300 kontakt
linser i hendes mange øjne.

96
00:05:03,092 --> 00:05:06,928
Læbestift i
hendes spirakler,

97
00:05:06,929 --> 00:05:09,297
Og blonderer hendes follikler.

98
00:05:09,298 --> 00:05:12,801
- Ja, kick-off er...
- Jeg råber, "kom nu, Tina!"

99
00:05:12,802 --> 00:05:15,637
Hun siger: "Jeg er nødt til det
tag mit ansigt på, ikke?"

100
00:05:15,638 --> 00:05:18,773
Jeg siger, "right. Jeg venter i
bil. Hun siger, "vent i bilen."

101
00:05:18,774 --> 00:05:22,010
Jeg siger: "Jeg venter i bilen." hun
siger, "godt, gå og vent i bilen."

102
00:05:22,011 --> 00:05:23,612
Jeg siger: "Jeg går ud til bilen."

103
00:05:23,613 --> 00:05:27,816
Hun siger, "du går til
bil." det kværner dig.

104
00:05:28,818 --> 00:05:30,852
(suk)

105
00:05:32,087 --> 00:05:35,190
Åh, hvor er det en meget flot ting,

106
00:05:35,191 --> 00:05:39,527
Lokalsamfundet kommer
sammen om at fejre sporten.

107
00:05:39,528 --> 00:05:42,730
Det er det at være britisk handler om.

108
00:05:42,731 --> 00:05:45,466
Hvad? At være våd og kede sig?

109
00:05:45,467 --> 00:05:48,570
Nå, ja, at være våd og
kede sig er en del af det, bestemt.

110
00:05:48,571 --> 00:05:50,771
Men der er så meget mere.

111
00:05:50,772 --> 00:05:53,474
Jeg mener, se på dette stadion.

112
00:05:53,475 --> 00:05:55,343
Det lugter af historie.

113
00:05:55,344 --> 00:05:57,412
Det lugter af ukrudt.

114
00:05:57,413 --> 00:05:59,414
Under disse gamle terrasser,

115
00:05:59,415 --> 00:06:01,882
Gasforth by F.C. har set det hele.

116
00:06:01,883 --> 00:06:07,255
Fra ikke helt katastrofe,
at fuldende katastrofen.

117
00:06:07,256 --> 00:06:11,726
Fra bunden af ​​ligaen,
til ikke engang i ligaen.

118
00:06:11,727 --> 00:06:15,162
- Det er en losseplads.
- Og deri ligger dens herlighed.

119
00:06:16,765 --> 00:06:21,302
Vi har ikke brug for en kæmpe superskål
med et fantastisk stort elektronisk skilt

120
00:06:21,303 --> 00:06:25,973
Det siger "fwaaaah! Go-ooo!"

121
00:06:25,974 --> 00:06:29,110
Vi er meget glade for at samles
sammen i små grupper

122
00:06:29,111 --> 00:06:32,179
På en våd lørdag og vær lidt trist.

123
00:06:32,180 --> 00:06:34,382
(spillere råber)

124
00:06:36,452 --> 00:06:38,786
- (mængden sukker)
- (fløjter)

125
00:06:38,787 --> 00:06:42,323
Tror du, de ved, de er
formodes at få den runde læder ting

126
00:06:42,324 --> 00:06:45,159
Til den store firkantede netting?

127
00:06:45,160 --> 00:06:47,262
Alle amatører, Goody, husk det.

128
00:06:47,263 --> 00:06:50,131
Weekend
sportshelte-

129
00:06:50,132 --> 00:06:54,235
Slagtere, bagere, bygmestre.

130
00:06:54,236 --> 00:06:57,104
Jeg ville ikke bo i
et hus, som grunden havde bygget.

131
00:06:57,105 --> 00:07:00,841
- De er bare ikke særlig gode, er de?
- Præcis, Habib.

132
00:07:00,842 --> 00:07:04,145
Ikke at være god til ting er
hvad briterne er gode til.

133
00:07:04,146 --> 00:07:06,781
Vi udmærker os i fiasko.

134
00:07:06,782 --> 00:07:10,151
Også en god ting, fordi
fiasko er karakteropbygning.

135
00:07:10,152 --> 00:07:14,088
Nogle af vores fineste
øjeblikke har været nederlag.

136
00:07:14,089 --> 00:07:17,292
Mons, Dunkerque,

137
00:07:17,293 --> 00:07:20,261
Lulu bliver nummer to i Eurovision
med "boom bang et brag."

138
00:07:20,262 --> 00:07:23,164
Den franske afstemning var
vores fortrydelse, selvfølgelig.

139
00:07:23,165 --> 00:07:26,634
De er aldrig kommet over Agincourt.

140
00:07:27,636 --> 00:07:29,170
Sikke et spild af tid.

141
00:07:29,171 --> 00:07:31,939
Jeg har aldrig set sådan en ubrugelig

142
00:07:31,940 --> 00:07:34,642
En flok gamle kvinder i hele mit liv.

143
00:07:34,643 --> 00:07:38,078
De har ingen aggression,
intet dræberinstinkt.

144
00:07:38,079 --> 00:07:40,214
Åh, jeg ved det ikke.

145
00:07:40,215 --> 00:07:42,283
Den med halten er ikke dårlig.

146
00:07:42,284 --> 00:07:44,419
Jeg taler ikke om spillerne,

147
00:07:44,420 --> 00:07:46,421
Jeg taler om fansene.

148
00:07:46,422 --> 00:07:51,025
Jeg er inspektør af
strafferetlige efterforskninger.

149
00:07:51,026 --> 00:07:53,461
Når jeg politi en fodboldkamp

150
00:07:53,462 --> 00:07:56,197
Jeg forventer en anstændig fjende.

151
00:07:56,198 --> 00:07:58,700
Hvor er skinheads,

152
00:07:58,701 --> 00:08:01,602
De skyggefulde gadekampgeneraler?

153
00:08:01,603 --> 00:08:06,140
Du får kun premiere-league hooligans
med premiere-league sider, sir.

154
00:08:06,141 --> 00:08:08,343
Vær ikke så defaitistisk, konstabel Boyle,

155
00:08:08,344 --> 00:08:12,947
Det kan være sæsonen hvor
Gasforth F.C. rejser sig som en føniks.

156
00:08:12,948 --> 00:08:14,816
Mere som en kalkun.

157
00:08:14,817 --> 00:08:17,418
Vi er allerede igennem
første runde af F.A. Cuppen.

158
00:08:17,419 --> 00:08:21,589
Kun fordi deres lod alle fik
madforgiftning fra vores burgervogn.

159
00:08:21,590 --> 00:08:23,558
Dejligt spil det. Det er lang tid

160
00:08:23,559 --> 00:08:26,160
Siden jeg har set 11 mænd
opkastning i stram formation.

161
00:08:26,161 --> 00:08:29,864
- Ikke desto mindre, hvis vi vinder i dag-
- Åh, åh, sir, sir, se!

162
00:08:29,865 --> 00:08:33,568
- (tilskuerne jubler)
- Mål!

163
00:08:33,569 --> 00:08:37,372
- (fløjter)
- En F.A. Cup-sejr i anden runde til Gasforth.

164
00:08:37,373 --> 00:08:39,741
- Heldigt skud.
- De tæller alle sammen.

165
00:08:39,742 --> 00:08:41,776
Hvor var deres målmand?

166
00:08:41,777 --> 00:08:44,512
Se, sir. Der er han
kommer ud af moserne.

167
00:08:46,181 --> 00:08:49,350
Mmm, det må vi virkelig få
sundheds- og sikkerhedsfolkene

168
00:08:49,351 --> 00:08:51,719
For at se den burgervogn.

169
00:08:55,824 --> 00:08:59,660
Uggghhh! Jeg kan ikke holde det ud!

170
00:08:59,661 --> 00:09:02,963
De patetiske
små-små bygherrer

171
00:09:02,964 --> 00:09:04,999
Arbejder udenfor banken.

172
00:09:05,000 --> 00:09:07,668
Hver gang en kvinde går
ind eller ud af den dør

173
00:09:07,669 --> 00:09:10,271
De er der og hænger
af deres stilladser

174
00:09:10,272 --> 00:09:12,473
Som seksuelt utilstrækkelige flagermus.

175
00:09:12,474 --> 00:09:14,776
- Hvem er det så?
- Mænd!

176
00:09:14,777 --> 00:09:17,845
Lille hjerne, seksuelt frustreret,

177
00:09:17,846 --> 00:09:19,980
Følelsesmæssigt retarderet,

178
00:09:19,981 --> 00:09:24,084
Utilstrækkelig, barnlig, ung, savlende,

179
00:09:24,085 --> 00:09:27,422
Leende, hånende, meningsløse blodige mænd.

180
00:09:28,824 --> 00:09:30,825
Det kan være halvdelen af ​​de fyre, jeg kender.

181
00:09:30,826 --> 00:09:32,560
Dawkins: De har altid været dårlige.

182
00:09:32,561 --> 00:09:35,963
Men denne dumme F.A. Cup
ting har gjort dem endnu værre.

183
00:09:35,964 --> 00:09:38,666
Det du skal gøre er
ikke synke til deres niveau.

184
00:09:38,667 --> 00:09:41,536
Bare vend dig om, giv dem et smil,

185
00:09:41,537 --> 00:09:43,337
Måske en smule vrikke og sige,

186
00:09:43,338 --> 00:09:46,541
"Oi, bum hoved, gør op med dit
fluer, din hjerne hænger ud."

187
00:09:48,877 --> 00:09:50,411
Fortæl dem at blive fyldt.

188
00:09:50,412 --> 00:09:53,180
Åh, ja, selvfølgelig.

189
00:09:53,181 --> 00:09:56,016
De er 30 fod oppe, og det er jeg
står på fortovet og går,

190
00:09:56,017 --> 00:09:57,752
( svagt ) "Bliv proppet."

191
00:09:57,753 --> 00:09:59,587
De ville elske det!

192
00:09:59,588 --> 00:10:03,825
(dyb stemme) Åhhh! Du er
smuk, når du er vred, skat.

193
00:10:05,727 --> 00:10:09,330
Nå, det ville jeg have
syntes det var smigrende.

194
00:10:09,331 --> 00:10:12,266
Selvfølgelig er det det, Boyle.

195
00:10:12,267 --> 00:10:14,802
Der er intet byggeri
øge en piges selvværd

196
00:10:14,803 --> 00:10:16,571
Som at have en menneskelig gorilla

197
00:10:16,572 --> 00:10:18,806
Med en hjerne på størrelse med en jordnød

198
00:10:18,807 --> 00:10:21,976
Inviterer dig til at skrælle dens banan!

199
00:10:23,946 --> 00:10:26,981
(nynner) Ah, sergent,

200
00:10:26,982 --> 00:10:30,150
Da du stadig har 18 sekunder
at gå, før du er tilbage på vagt...

201
00:10:30,151 --> 00:10:33,488
Skat, det må jeg sige du er
ser dejlig ud i dag.

202
00:10:33,489 --> 00:10:35,089
Rigtig dejligt.

203
00:10:35,090 --> 00:10:38,192
Gør dine fluer op, bum hoved,
din hjerne hænger ud.

204
00:10:40,061 --> 00:10:42,964
Mmm. Hmmm, godt.

205
00:10:42,965 --> 00:10:45,533
Jeg skal videre, skal videre.

206
00:10:47,702 --> 00:10:49,603
Konstabel Habib,

207
00:10:49,604 --> 00:10:52,473
Hold alle opkald undtagen de mest presserende.

208
00:10:52,474 --> 00:10:55,510
- Der har ikke været nogen opkald.
- Når der er, så hold dem.

209
00:10:55,511 --> 00:10:58,146
Inspektør Grim, du er på vagt.

210
00:10:58,147 --> 00:11:00,381
Du kan ikke spankulere rundt
som Roy of the Rovers.

211
00:11:00,382 --> 00:11:04,052
Jeg er gået undercover.

212
00:11:04,053 --> 00:11:07,221
Det burde narre dem.

213
00:11:07,222 --> 00:11:11,159
Hør her, Fowler
er den skarpe ende, makker,

214
00:11:11,160 --> 00:11:14,162
Ikke glade cricket flagermus,

215
00:11:14,163 --> 00:11:17,165
Dejligt sejlvejr, ved du ikke det?

216
00:11:17,166 --> 00:11:19,733
Oxford og Cambridge-
række, række, række,

217
00:11:19,734 --> 00:11:21,802
Og løft din lille
cox over dit hoved.

218
00:11:23,572 --> 00:11:27,141
Det her er fodbold, og
fodbold er ikke et spil.

219
00:11:27,142 --> 00:11:29,009
Nå, det er åbenbart et spil.

220
00:11:29,010 --> 00:11:31,479
Men det er heller ikke et spil.

221
00:11:31,480 --> 00:11:33,247
Jeg mener, selvom det er et spil,

222
00:11:33,248 --> 00:11:35,416
Der er ingen mening
behandle det som et spil,

223
00:11:35,417 --> 00:11:38,686
For det er ikke et spil.
Selvom det klart er et spil.

224
00:11:40,289 --> 00:11:42,790
Okay, Boyle, med
mig. Lad os gå, gå, gå.

225
00:11:42,791 --> 00:11:45,426
Det synes jeg, vi burde
kontakt x-filerne, sir.

226
00:11:45,427 --> 00:11:49,297
Inspektør Grims lig er blevet beboet
af et væsen fra planeten Berk.

227
00:11:50,299 --> 00:11:51,932
Respekt for rang, Habib.

228
00:11:51,933 --> 00:11:54,202
Det er lige så godt han har det
af vejen, faktisk,

229
00:11:54,203 --> 00:11:56,137
Jeg har en aftale med borgmesteren.

230
00:11:56,138 --> 00:11:58,772
Og han sænker hellere tonen.

231
00:11:58,773 --> 00:12:01,409
- Kommer de borgmester her?
- Ja, det er rigtigt.

232
00:12:01,410 --> 00:12:04,011
Dame Christabel Wickham.

233
00:12:04,012 --> 00:12:05,846
"Chrissy Wicky," ja.

234
00:12:05,847 --> 00:12:09,083
- Hvem var du i skole med?
- Jeg havde den ære, ja.

235
00:12:09,084 --> 00:12:12,186
- Og du har haft lyst lige siden?
- Ja, det er den ene - nej!

236
00:12:12,187 --> 00:12:13,621
Vær nu ikke absurd.

237
00:12:13,622 --> 00:12:16,257
Jeg ved det i hvert fald, fordi
din næse rykker altid

238
00:12:16,258 --> 00:12:18,025
Når du har lyst til nogen.

239
00:12:18,026 --> 00:12:21,462
- Patricia, du er vel ikke jaloux?
- Selvfølgelig ikke.

240
00:12:21,463 --> 00:12:23,598
Hvorfor skulle jeg være, hvornår
min kæreste dribler

241
00:12:23,599 --> 00:12:25,466
Ved tanken om en anden kvinde?

242
00:12:25,467 --> 00:12:29,203
Men det er latterligt, Patricia.
Hvordan kunne du føle dig truet af hende?

243
00:12:29,204 --> 00:12:31,739
- Det er sindssygt.
- Er du sikker, Raymond?

244
00:12:31,740 --> 00:12:33,241
Nå, selvfølgelig.

245
00:12:33,242 --> 00:12:36,977
Chrissy Wickham er genial,
smuk, gennemført.

246
00:12:36,978 --> 00:12:40,281
Jeg kunne aldrig få sådan en pige.

247
00:12:43,585 --> 00:12:45,719
Hun er helt ude af min liga.

248
00:12:48,123 --> 00:12:50,291
Tak, Raymond, du har sagt nok.

249
00:12:50,292 --> 00:12:53,394
Jeg håber, jeg har sat dit sind i ro.

250
00:12:53,395 --> 00:12:58,098
Sådan en vidunderlig kvinde er det næppe
en trussel mod enhver af mine kærester.

251
00:13:02,371 --> 00:13:05,139
Godmorgen. Godt
morgen. Sid, sid, sid.

252
00:13:05,140 --> 00:13:07,241
Som I alle ved, har der været

253
00:13:07,242 --> 00:13:10,611
En ganske ekstraordinær
udvikling i sportens verden.

254
00:13:10,612 --> 00:13:14,248
Gasforth skal spille en
Premier League-holdet i F.A. Cuppen.

255
00:13:14,249 --> 00:13:17,284
Og hvad mere er, det er et hjem
spil. Chelsea kommer til os.

256
00:13:18,954 --> 00:13:21,522
Hvad er nu vores største bekymringer?

257
00:13:21,523 --> 00:13:24,826
Lad os... Spark
slukket, som det var-

258
00:13:24,827 --> 00:13:26,527
(griner)

259
00:13:30,599 --> 00:13:34,134
Med udsigt til crowd ballade.

260
00:13:34,135 --> 00:13:37,905
Nu desværre spillet af
fodbold er ikke, hvad det var.

261
00:13:37,906 --> 00:13:41,676
De dage hvor
ordentlige drenge i enorme shorts

262
00:13:41,677 --> 00:13:46,481
Begejstrede fredelige skarer af
chirpy klud-låg costermongers.

263
00:13:48,817 --> 00:13:53,287
Hvilken slags eksempel permede disse
og finpudsning af dagens sæt?

264
00:13:53,288 --> 00:13:55,322
Disse gazzere og bazzere

265
00:13:55,323 --> 00:13:58,860
Og slashers og hackere
og rozzers og tozzers?

266
00:13:59,995 --> 00:14:02,329
Fodboldspillere plejede at have pæne navne.

267
00:14:02,330 --> 00:14:05,533
Ligesom Dixie Dean,

268
00:14:05,534 --> 00:14:08,035
Tiddler Tompkins,

269
00:14:08,036 --> 00:14:10,938
Nobbie Nut og Ginger Curlies.

270
00:14:13,675 --> 00:14:17,578
Raymond, verdens fineste eksempel
af kvindelighed er i receptionen.

271
00:14:17,579 --> 00:14:20,648
Gloria Hunniford?

272
00:14:20,649 --> 00:14:26,454
Borgmesterinden, genial, smuk- tænk
hun kunne have haft et lille hagetræk.

273
00:14:26,455 --> 00:14:29,290
Borgmesterinden? Her allerede?

274
00:14:29,291 --> 00:14:30,925
( klynker )

275
00:14:30,926 --> 00:14:33,060
- Hvordan ser jeg ud?
- Trist og patetisk.

276
00:14:33,061 --> 00:14:34,495
God. God.

277
00:14:37,733 --> 00:14:41,001
Borgmesterinde Wickham, velkommen til
vores ydmyge og uværdige station.

278
00:14:41,002 --> 00:14:43,738
Hej Raymond.

279
00:14:46,642 --> 00:14:50,545
Din tilbedelse, det er
i sandhed en uhåbet ære.

280
00:14:52,414 --> 00:14:54,281
Vær ikke så formel.

281
00:14:54,282 --> 00:14:57,051
Jeg kan huske, at du fulgte med
mig op ad trappen i store skole

282
00:14:57,052 --> 00:14:58,820
Prøver at se mine underbukser.

283
00:15:00,823 --> 00:15:02,356
(titter)

284
00:15:05,694 --> 00:15:07,895
Jeg er - jeg er overrasket
og mest rørt

285
00:15:07,896 --> 00:15:11,131
At du husker vores
tidligere bekendt, frue.

286
00:15:11,132 --> 00:15:14,936
Jeg kunne næsten ikke glemme
gamle feely Fowler, kunne jeg?

287
00:15:14,937 --> 00:15:16,871
(nervøst fniser)

288
00:15:18,440 --> 00:15:20,475
Okay, hvor er dit kontor?

289
00:15:20,476 --> 00:15:22,409
Jeg vil lige ned til det.

290
00:15:30,218 --> 00:15:32,687
Te, sergent!

291
00:15:33,889 --> 00:15:36,657
Åh, tag venligst plads, din frue.

292
00:15:36,658 --> 00:15:39,126
Åh, kom nu, Raymond.

293
00:15:39,127 --> 00:15:41,161
Det er Chrissy privat.

294
00:15:41,162 --> 00:15:44,465
Åh, det er mest venligt
dit-dit Chrissyship.

295
00:15:48,971 --> 00:15:51,071
Denne kamp mod Chelsea,

296
00:15:51,072 --> 00:15:54,475
Det er ganske enkelt det største
det er nogensinde sket for Gasforth.

297
00:15:54,476 --> 00:15:56,777
Og det kunne den ikke have
komme et bedre tidspunkt.

298
00:15:56,778 --> 00:16:00,447
Du er opmærksom på vores "flytning
i Gasforth" mediekampagne?

299
00:16:00,448 --> 00:16:03,484
Åh, det er jeg sandelig, ja.
Jeg har set plakaterne,

300
00:16:03,485 --> 00:16:07,488
"Gasforth, det er det ikke
så slemt, som du tror."

301
00:16:07,489 --> 00:16:10,992
Storbritannien er klar til at blive
europas sweatshop.

302
00:16:10,993 --> 00:16:14,461
- Og Gasforth har ikke råd til at stå tilbage.
- Nå, nej, faktisk.

303
00:16:14,462 --> 00:16:16,430
Vi har brug for profil.

304
00:16:16,431 --> 00:16:19,166
Denne F.A. Cup-kamp er nøglen.

305
00:16:19,167 --> 00:16:23,337
Det vil bringe tv, pressen,
og tusindvis af mennesker ind til byen.

306
00:16:23,338 --> 00:16:26,874
Vind eller tab, Gasforth er på kortet.

307
00:16:26,875 --> 00:16:28,543
Din te, frue.

308
00:16:28,544 --> 00:16:30,912
Læg den på skrivebordet og forlad os.

309
00:16:33,582 --> 00:16:36,083
Jeg har ikke gjort dig til en, feely.

310
00:16:36,084 --> 00:16:38,519
Troede du var varm og
dampende nok allerede.

311
00:16:38,520 --> 00:16:41,221
Nogle kiks, sergent?

312
00:16:41,222 --> 00:16:43,223
Hvis du tilbyder hende en cremecreme

313
00:16:43,224 --> 00:16:45,359
Måske vil hun lade dig
se på hendes trusser.

314
00:16:48,229 --> 00:16:52,733
Dette bliver Gasforths store dag.

315
00:16:52,734 --> 00:16:56,170
Hvis nogen overhovedet ser ud som om de
kan forårsage problemer, lås dem inde.

316
00:16:57,573 --> 00:16:59,173
Hvis du klarer det, Raymond,

317
00:16:59,174 --> 00:17:02,577
Hvis min store dag forløber uden problemer,

318
00:17:02,578 --> 00:17:04,545
Jeg vil gøre noget for dig

319
00:17:04,546 --> 00:17:06,614
Det ved jeg, at du altid har ønsket dig.

320
00:17:06,615 --> 00:17:09,650
Din tilbedelse.
Kan du mene--?

321
00:17:09,651 --> 00:17:12,086
Jeg vil skrive til
æreskommissionen

322
00:17:12,087 --> 00:17:14,488
Og anbefaler dig til en M.B.E.

323
00:17:16,191 --> 00:17:17,825
En m-

324
00:17:17,826 --> 00:17:21,028
En m-m-m-m,
en m-m-m-m,

325
00:17:21,029 --> 00:17:23,664
En m-
en m-

326
00:17:23,665 --> 00:17:27,434
En m-m-m-m-
blimey.

327
00:17:27,435 --> 00:17:29,003
Raymond.

328
00:17:30,005 --> 00:17:31,739
(spytter)

329
00:17:35,877 --> 00:17:37,812
- Raymond!
- Hvad? Patricia!

330
00:17:37,813 --> 00:17:39,480
(skriger)

331
00:17:39,481 --> 00:17:41,749
- Fowler: Hvor er jeg?
- Raymond!

332
00:17:42,751 --> 00:17:44,284
Kiks!

333
00:17:47,823 --> 00:17:50,758
Goody: Gladiatorer klar!

334
00:17:51,760 --> 00:17:53,928
Indtast...

335
00:17:53,929 --> 00:17:56,263
Elsker muskler.

336
00:18:01,169 --> 00:18:03,170
Åh, Maggie. Maggie, Maggie

337
00:18:03,171 --> 00:18:05,272
Maggie, kom her. Kom her.

338
00:18:05,273 --> 00:18:08,675
Okay, hvem er jeg nu? Hvem er jeg? Okay?

339
00:18:11,479 --> 00:18:13,647
Kvak, kvak, kvak,
kvaksalver, kvaksalver, kvaksalver.

340
00:18:13,648 --> 00:18:16,217
Kvak, kvak, kvak, kvak, kvak, kvak.

341
00:18:18,419 --> 00:18:20,721
J. Nasty med ondt i halsen?

342
00:18:20,722 --> 00:18:22,823
Anders and.

343
00:18:25,994 --> 00:18:29,296
Åh, jeg elsker det her optøjer.

344
00:18:31,299 --> 00:18:35,002
Virkelig, sikke en forfærdelig
tænke mistænksomt du har.

345
00:18:35,003 --> 00:18:37,671
Der er et vilkårligt antal
helt uskyldige grunde

346
00:18:37,672 --> 00:18:40,340
Hvorfor en mand kan sætte sin
hovedet op ad borgmesterens nederdel.

347
00:18:41,943 --> 00:18:44,611
Det lovede hun
anbefale mig til en M.B.E.

348
00:18:44,612 --> 00:18:47,481
Åh, det håber jeg ikke hun gør
prøv at få dig slået til ridder.

349
00:18:47,482 --> 00:18:49,716
Jeg skal nok finde
I parrer jer sammen

350
00:18:49,717 --> 00:18:51,485
På trappen til rådhuset!

351
00:18:51,486 --> 00:18:54,621
Virkelig, Patricia, disse
insinuationer er uværdige for dig.

352
00:18:54,622 --> 00:18:57,691
Mit forhold til
borgmesterinden er fuldstændig respektabel.

353
00:18:57,692 --> 00:19:00,261
Selv når du har fået din
ansigt i hendes undertøj?

354
00:19:00,262 --> 00:19:02,930
Især når jeg har
mit ansigt i hendes undertøj.

355
00:19:02,931 --> 00:19:04,364
Især.

356
00:19:04,365 --> 00:19:06,901
Jeg tror, jeg har sagt alt
nødt til at sige om emnet.

357
00:19:06,902 --> 00:19:09,336
Kan vi være venlige at gå videre til et andet emne?

358
00:19:09,337 --> 00:19:11,238
Okay. Højre.

359
00:19:15,110 --> 00:19:17,344
Jeg skal i banken ved frokosttid.

360
00:19:17,345 --> 00:19:19,780
Kan jeg få dig noget fra butikkerne?

361
00:19:19,781 --> 00:19:23,284
- Åh, hmmm. - Nogle chokolade,
nogle blomster til borgmesterinden?

362
00:19:23,285 --> 00:19:28,622
Noget blistick, så dine læber ikke får
sprukken, når du næste gang kysser hende i bunden?

363
00:19:34,429 --> 00:19:37,932
Vores job på kampdagen bliver
for at overvåge Gasforth-mængden.

364
00:19:37,933 --> 00:19:42,303
Hovedstadspolitiet vil naturligvis
være ansvarlig for Chelsea-supporterne,

365
00:19:42,304 --> 00:19:46,073
Og en grim flok uopdragne
yobboer er de forpligtet til at være.

366
00:19:46,074 --> 00:19:48,142
Jeg forventer en ret rystende adfærd.

367
00:19:48,143 --> 00:19:51,778
Du er fordomme, sir.
De fleste tilhængere er ægte fans.

368
00:19:51,779 --> 00:19:54,181
Jeg talte ikke om
tilhængerne, Habib,

369
00:19:54,182 --> 00:19:56,984
jeg talte om
storbypolitiet.

370
00:19:56,985 --> 00:20:01,388
Tanken om, at Gasforth er oversvømmet
London-betjente fylder mig med frygt.

371
00:20:01,389 --> 00:20:03,790
Spændende om stedet,

372
00:20:03,791 --> 00:20:06,060
Kalder hinanden "min søn"...

373
00:20:07,929 --> 00:20:11,165
Og siger de ting
er blevet en smule pæreformet.

374
00:20:11,166 --> 00:20:15,135
Det vil vi fra Gasforth-konstabulæren
være så smart som en skål cornflakes.

375
00:20:15,136 --> 00:20:18,805
Det skal jeg ikke have noget af
London politis adfærd her omkring.

376
00:20:18,806 --> 00:20:21,075
Okay, din masse. Hold da op!

377
00:20:22,210 --> 00:20:24,912
Strewth, Fowler, min søn,

378
00:20:24,913 --> 00:20:27,714
Det hele ser lidt ud
pæreformet rund her eller hvad?

379
00:20:28,884 --> 00:20:31,285
Guvnoren taler.

380
00:20:31,286 --> 00:20:34,288
Lørdagens kamp, ​​meget usikker.

381
00:20:34,289 --> 00:20:37,657
Meget frækt. Kunne gå
en lille smule pæreformet.

382
00:20:37,658 --> 00:20:40,460
Hvis der er ballade, ting
kan få, ja, usikker.

383
00:20:40,461 --> 00:20:44,331
Disse ansigter er lidt
lidt hårdt. Ved du hvad jeg mener?

384
00:20:44,332 --> 00:20:46,633
En lille smule-ufff!
Få noget af det, min søn.

385
00:20:46,634 --> 00:20:48,869
Bosh, salt, ta-ta.

386
00:20:48,870 --> 00:20:50,938
Har du mig? Så vær klog.

387
00:20:51,940 --> 00:20:54,208
God. Hold nu kæft!

388
00:20:54,209 --> 00:20:58,578
Inspektør Grim, som anerkendelse
af vores flersprogede samfund,

389
00:20:58,579 --> 00:21:02,516
Den moderne styrke kan prale af officerer
trænet i et vilkårligt antal sprog.

390
00:21:02,517 --> 00:21:06,320
Men ikke, frygter jeg, fuldstændig idiot.

391
00:21:06,321 --> 00:21:13,360
Sjovt, tres droll. Du er en
komiker, min søn, det tror jeg ikke.

392
00:21:13,361 --> 00:21:16,931
Jeg har været i kontakt med
nogle nørder ved mødet,

393
00:21:16,932 --> 00:21:19,333
At samle vores intelligens.

394
00:21:19,334 --> 00:21:22,769
Godhed, mellem jer, jer
må have lavet en imbecille.

395
00:21:22,770 --> 00:21:24,838
Hold da op, din slyng!

396
00:21:26,874 --> 00:21:28,875
- Boyle, min søn.
- Guvnor.

397
00:21:28,876 --> 00:21:33,080
- Lad os gå, gå, gå, før
ting bliver pæreformet. - Sorteret.

398
00:21:34,416 --> 00:21:36,483
Og din masse, hold da op!

399
00:21:38,153 --> 00:21:43,123
C.I.D., ikke så meget ud af
de blå som ude af deres sind.

400
00:21:43,124 --> 00:21:46,193
Nu til erhvervslivet, og
til Gasforths store dag.

401
00:21:46,194 --> 00:21:49,096
Nu, som du kan se, hende
majestæten har sørget for det

402
00:21:49,097 --> 00:21:52,599
At vi er fuldt udstyret til
værst tænkelige scenarie med optøjer.

403
00:21:52,600 --> 00:21:54,801
Hvis du kunne sætte din
hjelme på, alle sammen...

404
00:21:54,802 --> 00:21:57,604
Jeg troede, du aldrig ville spørge.

405
00:21:59,107 --> 00:22:01,108
Hej, Maggie, Maggie, Maggie, skal jeg?

406
00:22:01,109 --> 00:22:02,843
Kvak, kvak, kvak, skal jeg gøre det?

407
00:22:02,844 --> 00:22:04,378
- Nej. Nej.
- Maggie: Nej, ikke nu.

408
00:22:05,947 --> 00:22:10,184
Nu er det ideelle ikke at
bruge magt, men intimidering.

409
00:22:10,185 --> 00:22:13,720
Vi ønsker at undertrykke hooliganen
før han bliver voldelig.

410
00:22:13,721 --> 00:22:17,291
Det kan vi opnå ved at oprette
et rytmisk slag på vores skjolde,

411
00:22:17,292 --> 00:22:20,660
- (haner)
- sådan at slå rædsel ind i fjendens hjerter,

412
00:22:20,661 --> 00:22:25,632
Som engang gjorde zuluerne - en modstander
den britiske hær virkelig værdsat.

413
00:22:25,633 --> 00:22:28,668
Jeg er ikke overrasket. Den
zulus havde rytmisk tæsk,

414
00:22:28,669 --> 00:22:30,437
Englænderne havde feltartilleri.

415
00:22:30,438 --> 00:22:32,806
Jeg vil vædde på, at de satte pris på det.

416
00:22:32,807 --> 00:22:36,143
Okay, Habib. Bare fordi
noget er moralsk utilgiveligt

417
00:22:36,144 --> 00:22:39,146
Stopper det ikke med at være en elsket
en del af det nationale stof.

418
00:22:39,147 --> 00:22:41,281
Se på valnøddepisken.

419
00:22:43,351 --> 00:22:44,751
Nu, den rytme jeg havde i tankerne,

420
00:22:44,752 --> 00:22:47,654
Var ra-ta-ta,
ra-ta-ta, ra-ta-tah.

421
00:22:47,655 --> 00:22:49,856
Ra-ta-ta,
ra-ta-ta, ra-ta-tah.

422
00:22:49,857 --> 00:22:51,258
Okay, prøv det.

423
00:22:51,259 --> 00:22:53,527
Og ra-ta-ta,
ra-ta-ta, ra-ta-tah.

424
00:22:53,528 --> 00:22:55,862
(hurtigt tap)

425
00:22:55,863 --> 00:22:58,565
Godt, godt. Kan du ikke
holde en enkel rytme?

426
00:22:58,566 --> 00:23:01,101
Nej, sir, jeg er håbløs.

427
00:23:01,102 --> 00:23:03,504
Jeg skal bruge en metronom til at børste mine tænder.

428
00:23:03,505 --> 00:23:06,340
Sir, sir. Jeg tror, det vil hjælpe

429
00:23:06,341 --> 00:23:08,242
Hvis vi sætter nogle ord på rytmen, sir.

430
00:23:08,243 --> 00:23:09,910
Hvad med, øh...

431
00:23:09,911 --> 00:23:12,712
Pat-en-kage,
Pat-a-cake, bagermand.

432
00:23:12,713 --> 00:23:14,814
Pat-en-kage,
Pat-a-cake, bagermand.

433
00:23:14,815 --> 00:23:16,550
Begge: Pat-a-cake,
Pat-en-kage-

434
00:23:16,551 --> 00:23:19,119
- God idé. Goody, vil det hjælpe?
- Det tror jeg, sir.

435
00:23:19,120 --> 00:23:21,088
Okay, okay. Efter mig.

436
00:23:21,089 --> 00:23:24,491
Og, Pat-a-cake,
Pat-a-cake, bagermand.

437
00:23:24,492 --> 00:23:27,227
Godt, fremragende. Alle
højre, form op. Form op.

438
00:23:27,228 --> 00:23:30,797
Forbered dig nu på at skræmme
fjende med rytmisk tæsk.

439
00:23:30,798 --> 00:23:33,500
Og, Pat-a-cake,
Pat-a-cake, bagermand.

440
00:23:33,501 --> 00:23:36,336
- Pat-en-kage, Pat-en-kage,
bagermand. - Fowler: Vend!

441
00:23:36,337 --> 00:23:39,940
Pat-a-cake, Pat-a-cake, bagermand.
Pat-a-cake, Pat-a-cake, bagermand.

442
00:23:41,109 --> 00:23:43,410
Hold op! Fremragende. Godt gået, alle sammen.

443
00:23:43,411 --> 00:23:46,280
Det burde skræmme sokkerne af dem.

444
00:23:46,281 --> 00:23:48,982
Efter vi har dæmpet dem
med Pat-a-cake, Pat-a-cake,

445
00:23:48,983 --> 00:23:51,651
Vi kan give dem et omkvæd
af baa baa sortfår.

446
00:23:51,652 --> 00:23:54,688
Det vil virkelig gøre
de fylder deres bukser.

447
00:23:54,689 --> 00:23:56,957
Det synes du, vi burde
skærpe vores sang op?

448
00:23:56,958 --> 00:24:00,394
Enten det eller ansætte os selv
ud til børnefester.

449
00:24:00,395 --> 00:24:03,130
Hvad med, pyt,
afsløre, dumme prat?

450
00:24:03,131 --> 00:24:05,632
- Sludder af, narrer af, dumme prat?
- Nej!

451
00:24:05,633 --> 00:24:09,536
Jeg vil ikke have mine betjente ansat
rendesprog rytmisk i offentligheden.

452
00:24:09,537 --> 00:24:14,040
- Undskyld. - Hvad med at gå væk,
gå væk, frække mænd?

453
00:24:14,041 --> 00:24:16,510
Hvis zuluerne havde ringet
Michael Caine en fræk mand

454
00:24:16,511 --> 00:24:19,713
Han ville have grinet så meget han
ville have vandet marken.

455
00:24:19,714 --> 00:24:22,483
Måske skulle vi ændre os
rytmen lidt, sir.

456
00:24:22,484 --> 00:24:24,818
Hvis du ikke bevæger dig langs bom-boom,

457
00:24:24,819 --> 00:24:27,321
Jeg vil stikke stafetten, boom boom,

458
00:24:27,322 --> 00:24:29,289
Hvor solen ikke skinner, bom boom.

459
00:24:29,290 --> 00:24:31,758
Jeg har en. Jeg har
fik en. Jeg har en.

460
00:24:31,759 --> 00:24:35,496
Hvad er forskellen mellem jer,

461
00:24:35,497 --> 00:24:38,665
Og en spand syg?

462
00:24:38,666 --> 00:24:40,700
(stille)

463
00:24:40,701 --> 00:24:42,402
Spanden.

464
00:24:43,638 --> 00:24:45,639
Nej, vi burde være hårdere.

465
00:24:45,640 --> 00:24:48,074
Kom og tag en tur, hvis du
synes du er hård nok.

466
00:24:48,075 --> 00:24:50,410
Kom og tag en tur, hvis du
synes du er hård nok.

467
00:24:50,411 --> 00:24:53,247
(råber, banker)

468
00:24:55,116 --> 00:24:58,518
(mænd, der fløjter, råber)

469
00:25:02,023 --> 00:25:04,424
- Vil du have mig til at få dem af?
- Mænd: Ja!

470
00:25:04,425 --> 00:25:05,659
Højre!

471
00:25:07,461 --> 00:25:09,296
I er alle anholdt.

472
00:25:11,666 --> 00:25:14,835
Det hele bliver pæreformet, Boyle.

473
00:25:14,836 --> 00:25:16,970
Hvor er de frække ansigter?

474
00:25:16,971 --> 00:25:20,573
De usikre, risikable, nancy poncyer?

475
00:25:20,574 --> 00:25:23,677
Hvordan kan jeg stå i øjnene for mine sønderjyder,

476
00:25:23,678 --> 00:25:27,647
Når jeg endnu ikke har knaldet selv
én slagge i slammeren?

477
00:25:27,648 --> 00:25:30,417
Kunne jeg have gjort mere?

478
00:25:30,418 --> 00:25:32,820
Kunne jeg være gået dybere undercover?

479
00:25:32,821 --> 00:25:34,621
Ingen måde, sir.

480
00:25:34,622 --> 00:25:37,057
Du har taget din
boble hat af hele ugen.

481
00:25:37,058 --> 00:25:39,860
Og uld får min pande til at klø.

482
00:25:39,861 --> 00:25:42,963
Mand: Okay, drenge. I morgen,

483
00:25:42,964 --> 00:25:45,132
Det Chelsea-udskud er støv.

484
00:25:45,133 --> 00:25:47,367
Men vi holder os til planen, okay?

485
00:25:49,003 --> 00:25:52,039
Ordnet, min søn.

486
00:25:57,011 --> 00:26:00,747
Habib: Jeg er ked af det, frue, der
ikke er grundlag for politiindgreb.

487
00:26:00,748 --> 00:26:02,682
Farvel.

488
00:26:03,784 --> 00:26:05,185
Hvad var det, Habib?

489
00:26:05,186 --> 00:26:08,021
Bare en ærgerlig klager
fra Colchester Crescent.

490
00:26:08,022 --> 00:26:10,123
Klager over noget hver dag.

491
00:26:10,124 --> 00:26:13,126
I går var det
pelikan passage bipper.

492
00:26:13,127 --> 00:26:16,330
Jeg tror, hun ville have mig til det
arrestere den lille grønne mand.

493
00:26:16,331 --> 00:26:20,567
I aften er det fest. Nogle drenge fejrer
Gasforth har allerede vundet F.A. Cuppen.

494
00:26:20,568 --> 00:26:24,304
Stor brokken
tylle, Habib. En fest?

495
00:26:24,305 --> 00:26:26,806
Antag at borgmesterinden hørte skænderiet?

496
00:26:26,807 --> 00:26:29,910
Eller en vigtig handel
delegation fra sydøstasien?

497
00:26:29,911 --> 00:26:31,912
Tag de frække karrusler ind.

498
00:26:31,913 --> 00:26:33,847
Men, sir, klokken er kun 7:00 om aftenen.

499
00:26:33,848 --> 00:26:37,017
Klokken er 2:00 i
morgen i Kuala Lumpur.

500
00:26:37,018 --> 00:26:40,187
Bring dem ind. Bring
dem inde og låse dem inde.

501
00:26:40,188 --> 00:26:42,722
Lås dem alle sammen! Lås alle inde!

502
00:26:44,859 --> 00:26:46,860
(sirener bragende)

503
00:26:47,862 --> 00:26:49,396
( dæk skriger )

504
00:26:49,397 --> 00:26:53,733
(råbende mængder, høj musik)

505
00:26:55,169 --> 00:26:57,070
(fløjter)

506
00:26:57,071 --> 00:26:59,940
Jeg glemte min kappe.

507
00:26:59,941 --> 00:27:03,877
Gasforth tilbyder billig arbejdskraft, lange arbejdstider,

508
00:27:03,878 --> 00:27:08,282
Ingen fagforeninger, intet minimum
løn, ingen jobsikkerhed,

509
00:27:08,283 --> 00:27:10,617
Og højst 5 minutters frokostpause.

510
00:27:10,618 --> 00:27:14,721
Det er en meget attraktiv
pakke til enhver udenlandsk investor.

511
00:27:14,722 --> 00:27:17,590
Ja, ja. Men hvornår
begynder fodbolden?

512
00:27:18,927 --> 00:27:21,561
Uh, kick-off er klokken 3:00, sir.

513
00:27:21,562 --> 00:27:23,730
Det er traditionen i vores land.

514
00:27:23,731 --> 00:27:27,100
Jeg ved, hvornår en blodig fodbold
kamp starter, konstabel plod.

515
00:27:27,101 --> 00:27:29,169
Men klokken er 3:20 nu.

516
00:27:29,170 --> 00:27:32,872
(publikumsang)

517
00:27:32,873 --> 00:27:36,944
Din tilbedelse, det er jeg bange for
bliver nødt til at miste spillet.

518
00:27:36,945 --> 00:27:38,812
Hvad?

519
00:27:38,813 --> 00:27:40,613
Ingen af ​​vores spillere er mødt op.

520
00:27:40,614 --> 00:27:42,782
Det er uforståeligt.

521
00:27:42,783 --> 00:27:44,784
De havde det alle sammen i går.

522
00:27:44,785 --> 00:27:46,786
Bazzer, Gazzer og Bazzer

523
00:27:46,787 --> 00:27:48,455
Var på arbejde på byggepladsen

524
00:27:48,456 --> 00:27:51,458
Ved siden af banken, som sædvanligt.

525
00:27:51,459 --> 00:27:53,961
Bazzer, Bazzer, Gazzer,
og kaptajnen Simon

526
00:27:53,962 --> 00:27:56,529
Havde en strategi
møde ved pizzahullet

527
00:27:56,530 --> 00:28:00,700
Og Gazzer, Gazzer og Gazzer
holdt lidt af en fest

528
00:28:00,701 --> 00:28:02,936
Og en sing-sang-runde hjemme hos Bazzer

529
00:28:02,937 --> 00:28:06,773
I Colchester Crescent. Jeg kan simpelthen ikke
forestille sig, hvad der er sket med dem.

530
00:28:06,774 --> 00:28:08,976
- Hør nu... - nej
fodbold? Jeg tager afsted.

531
00:28:08,977 --> 00:28:11,244
Nej, nej tak. Vent venligst.

532
00:28:11,245 --> 00:28:13,180
Vi får en dobbelt kørebane

533
00:28:13,181 --> 00:28:15,815
Det løber hele vejen til
Sainsbury supermarked.

534
00:28:15,816 --> 00:28:17,684
(griner)

535
00:28:17,685 --> 00:28:21,154
Når jeg finder ud af, hvem der har ansvaret
for holdet dukker ikke op-

536
00:28:21,155 --> 00:28:23,457
Raymond, I
vil have dig til-

537
00:28:24,592 --> 00:28:27,294
Borgmesterinde: Raymond!

538
00:28:27,295 --> 00:28:29,596
Raymond!

539
00:28:31,332 --> 00:28:34,067
(temamusik spiller)